در کشور های خارجی همی سرپرایز، واقعاً غافلگیر ساختن یا غافلگیر کردن را میگن که عموماً با یک خبر خوش و یگان تحفه همراه میباشه ولی ده کشور ما و یگان کشور های مثل ما که بعضی مردم نی سر دارن و نی پر دارن و نی آیز یعنی چشمها (Eyes به زبان انگریزی) ... سرپرایز به دگه چیز ها گفته میشن بطور مثال : از کوچه تیر میشی که از منزل دوم ده سرت یک سطل آهنی آب چرک رخت شویی خطا میخوره. به ایی میگن: »سرپرایز« یعنی غافلگیر و گنس و گول شدی و سرت از درد چرخک میزنه. باز کاشکی تنها سرپرایز باشه چند چیزی دگه هم ده پشت خود داره که حالی تشریح میتم برایتان .... سر و کلۀ بیچاریت و کالایت تر میشه که ایی ره میگن: »ترپرایز« ... گوش هایت از ترنگس سطل چیزی ره نمیشنون که به ایی میگن» :کرپرایز« ... بالا سیل میکنی و با صدای بلند میگی: "کدام خر ایی سطله انداخت؟" که به این میگن: »خرپرایز« ... نفر پائین میشه و با تو جنگ میکنه و جار و جنجال میشه که مختصراً به جار میگن: جر، که میشود »جرپرایز« یعنی معامله جر و بنجر شد. پولیس میایه هر دویته میبره و ده راه چند روپیه تانه میگیره و ایلاتان میکنه به این میگن» :زرپرایز« یعنی زر را از دست دادین ... باز شما ایی قصه ره با آب و تابش و یک دو تا هم از دلتان اضافه کده به دوستهای تان میگین که نفره نر واری لت کدم که به این میگن: »نرپرایز« ...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
برین بس اس دگه کشف کدن خو آسان نیس ... مه نباشم چه خات کدین ... ؟؟؟
سلـ(محـ(غیاثی)ـمود)ـطان
جمعه، 2015/03/27
سلام خدمت شما استاد گرامی
پاسخحذفنوشته های تان خواندم واقعآ عالی بود و یک شعر زیبایی تان را به فیسبوک نشر کردم خداوند همیشه موفق داشته باشد الله مهربان با قله های امید تان برساند